
Демократия - это дар Божий американскому народу.1
...Молитесь за постройку газопровода, ибо этот тридцатимиллиардный проект создаст новые рабочие места.2
...Молитесь за наших солдат за границей, которые были посланы туда нашей властью, чтобы исполнять замысел Божий.3
Из каталогов муниципальных библиотек штата [Аляски] необходимо изъять книги, противоречащие библейской морали.4
«Хоккейные мамочки» типа меня отличаются от питбулей только тем, что пользуются губной помадой.5,6
Я хорошо знаю, как именно Вашингтону следует вести себя по отношению к Москве, так как Аляска находится около России.
Мы не будем повторять ошибки холодной войны. США будут обязаны воевать с Россией, если РФ нападет на Грузию, когда та войдет в НАТО.7
Если военному контингенту США необходимо пересечь границы Пакистана для того, чтобы остановить продвижение террористов, то мы совершенно точно должны это сделать.8
Увеличение [войск] в Афганистане тоже приведет нас к победе, как это уже было доказано нами в Ираке, откуда, то есть из Ирака, мы не можем себе позволить отступить и вывести войска.9,10
1 Из речи 3 сентября 2008 г. на Республиканском съезде.
2 Le Monde: "Priez pour la construction du pipeline de gaz naturel, un projet de 30 milliards de dollars et créateur d'emplois", lance-t-elle.
3 Le Monde: "Priez pour nos soldats à l'étranger, envoyés par nos dirigeants en suivant un plan décidé par Dieu." Et elle ajoute : "C'est ce dont nous devons être sûrs lorsque nous prions - c'est qu'il doit y avoir un plan et qu'il s'agit d'un plan de Dieu."
4 Le Monde: Selon le témoignage d'Ann Kilkenny, une démocrate locale qui affirme avoir alors assisté à la quasi-totalité des conseils municipaux de la ville, la maire a émis en public l'idée de bannir quelques livres, sans préciser lesquels.
5 The Times: Describing herself as a "hockey mom" – icebound Alaska’s version of the American "soccer mom" – she asked: "You know what they say the difference is between a hockey mom and a pitbull? Lipstick."
6 «Хоккейными» или «футбольными» мамочками в Америке называют домохозяек, которые посвящают много времени своим детям – в том числе возят их в спортивные секции.
7 ABC News: Palin: We will not repeat a Cold War... Interviewer: And under the NATO treaty, wouldn't we then have to go to war if Russia went into Georgia? Palin: Perhaps so.
8 CNN: "If that's what we have to do stop the terrorists from coming any further in, absolutely, we should," Palin responded, before moving on to greet other voters.
9 The Washington Post: Palin told CBS's Katie Couric that "a surge in Afghanistan also will lead us to victory there as it has proven to have done in Iraq," adding that "we cannot afford to retreat, to withdraw in Iraq."
10 О том, как американцы «побеждали» в Ираке, всем хорошо известно – они до сих пор празднуют победу, и один из ключевых вопросов, стоящих сегодня перед гражданами США, формулируется так: «Продолжать праздновать победу в Ираке или объявить перерыв?»
1 комментарий | позлопыхать








